Reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger

Aperçu

La reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger (Foreign Qualification Recognition [FQR]) est le processus qui permet de vérifier que l’éducation, les compétences et l’expérience acquises dans un autre pays satisfont aux normes de permis d’exercice sûr et compétent d’une profession au Canada.

De nombreuses professions en Alberta sont réglementées, ce qui signifie que vous devez être autorisé ou autorisée par un organisme provincial de réglementation professionnelle (Professional Regulatory Organization [PRO]) à exercer cette profession. Les termes courants « agréé » ou « agréée » et « enregistré » ou « enregistrée » sont synonymes d’« autorisé » ou « autorisée ».

Les organismes de réglementation professionnelle évaluent si vous possédez les qualifications nécessaires pour satisfaire aux exigences de permis d’exercice et pour travailler en Alberta. C’est notamment le cas des qualifications suivantes :

• l’éducation;
• l’expérience de travail;
• la maîtrise de l’anglais.

Votre organisme de réglementation professionnelle vous informera s’il y a des lacunes à combler ou des examens que vous devez passer avant de pouvoir obtenir un permis.

Un permis n’est pas nécessaire pour exercer une profession non réglementée. Les employeurs peuvent donc embaucher les personnes de leur choix pour exercer une profession non réglementée.

Comment obtenir un permis d’exercice

Le processus d’obtention de permis d’exercice peut être long, complexe et entraîner des frais connexes. Cela peut prendre des mois, voire des années, avant d’être autorisé ou autorisée à exercer votre profession. La période de temps nécessaire dépendra de votre situation personnelle et du processus d’homologation propre à l’organisme de réglementation professionnelle en question.

Étape 1 : Découvrez si votre profession est réglementée

Consultez le site Web alis pour savoir si votre profession est réglementée. Ce site Web fournit également :

• des descriptions de travail;
• les salaires moyens;
• les prévisions de marché;
• Les professions connexes.

Si votre profession n’est pas réglementée, apprenez-en plus sur le travail en Alberta. Pour prouver que vous êtes apte à occuper un emploi dans une profession non réglementée, vous devrez expliquer votre éducation internationale à votre employeur. La plupart des employeurs devraient accepter votre évaluation des diplômes, mais nous vous recommandons de demander à votre employeur si l’évaluation que vous avez est acceptable pour postuler à un emploi non réglementé.

Étape 2 : Visitez le site Web de votre organisme de réglementation professionnelle et communiquez avec sa personne-ressource

Votre organisme de réglementation professionnelle est la meilleure source d’information pour obtenir une réponse aux questions sur la demande de licence en Alberta. Il est important de demander des éclaircissements à la personne-ressource de votre organisme provincial de réglementation professionnelle s’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas.

Réduire tout

Étape 3 : Rassemblez les documents requis

Chaque profession réglementée a des exigences différentes, mais la plupart des organismes de réglementation professionnelle exigent les éléments suivants :

• diplômes;
• références;
• curriculum vitæ (ou CV);
• documents d’identité personnels.

Si vous ne pouvez pas obtenir tous les documents requis, communiquez avec l’organisme de réglementation professionnelle et demandez ce que vous devez faire.

Étape 4 : Demandez les relevés de notes aux autorités de délivrance

Vérifiez si l’autorité de délivrance doit envoyer vos relevés de notes directement à l’organisme de réglementation professionnelle.

Étape 5 : Faites traduire vos documents en anglais

Demandez à l’organisme de réglementation professionnelle si vous avez besoin d’avoir recours à un service de traduction agréé ou de faire authentifier les documents originaux ou les traductions.

Étape 6 : Renseignez-vous sur les frais de dossier

Consultez le site Web de votre organisme de réglementation professionnelle ou communiquez directement avec son personnel pour en savoir plus sur les coûts associés au processus d’obtention de permis d’exercice.

Étape 7 : Remplissez un formulaire de demande et soumettez les documents requis à votre organisme de réglementation professionnelle

Le personnel d’un organisme de réglementation professionnelle ne démarrera le processus d’obtention de permis d’exercice que lorsque tous les documents requis et les frais de dossier auront été reçus.
Après avoir rempli une demande et soumis des documents à votre organisme de réglementation professionnelle.
Si vous devez passer des examens pour répondre aux exigences d’un organisme de réglementation professionnelle, vérifiez les dates prévues des examens pour vous assurer de ne pas les manquer peu après votre arrivée en Alberta.
Le personnel de votre organisme de réglementation professionnelle évaluera vos documents et vous donnera une décision d’évaluation intermédiaire. Si vous ne répondez pas aux exigences, vous devrez peut-être effectuer des étapes supplémentaires après votre arrivée en Alberta, notamment :

• passer des examens;
• acquérir une expérience pratique ou suivre une formation (par exemple, un stage juridique ou une résidence en médecine);
• parfaire votre éducation (par exemple, des cours spéciaux ou un programme de transition).

La décision d’évaluation intermédiaire peut inclure la délivrance d’une licence conditionnelle, qui vous permettra d’exercer sous supervision ou avec une portée limitée.

Autres options

Si vous ne répondez pas aux exigences d’un permis d’exercice ou si les possibilités d’emploi qui s’offrent à vous sont limitées en Alberta, vous pourrez envisager d’autres emplois qui vous permettront d’utiliser vos compétences et votre éducation.
Par exemple, vous pouvez exercer un emploi :

• comportant moins d’exigences (par exemple, une enseignante ou un enseignant travaillant comme éducatrice ou éducateur de la petite enfance);
• dans un secteur différent avec des compétences similaires (par exemple, une ingénieure ou un ingénieur travaillant comme technicienne ou technicien en sciences appliquées);
• à un poste différent dans le même secteur (par exemple, comptable travaillant comme trésorier ou gestionnaire);
• dans un secteur non lié (par exemple, une infirmière un infirmier travaillant comme agente ou agent des réclamations d’assurance-maladie).

Le fait de choisir un autre emploi vous permet de commencer à travailler et d’acquérir une expérience de travail au Canada en attendant d’obtenir votre permis d’exercer ou en améliorant vos compétences.
Pour en savoir plus sur les autres possibilités d’emploi :

• communiquez avec votre organisme de réglementation professionnelle;
• recherchez les professions apparentées dans alis ou dans le Guichet emplois du gouvernement du Canada;
• rendez-vous dans des organismes au service des immigrantes et immigrants ou accédez aux services de carrière pour obtenir des conseils.

Ressources pour les nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants

Liens vers des sites Web contenant des ressources et des renseignements relatifs à diverses professions. Les organismes de réglementation professionnelle peuvent également disposer de ressources concernant les professions qu’ils réglementent.

• Opportunité Alberta offre des renseignements sur la vie et le travail en Alberta et des ressources pour réussir votre déménagement.
• La vidéo Avant votre arrivée au Canada vous aide à vous préparer pour votre nouvelle vie au Canada et contient des explications sur ce que vous devez faire avant votre arrivée.
• Ce Guide du nouvel arrivant pour travailler en Alberta vous aidera à obtenir les bons renseignements pour faire les choix les mieux adaptés à votre travail.
• Le Bredin Centre for Learning propose un programme gratuit pour aider les nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants à comprendre et à naviguer avec succès dans le processus d’obtention de permis d’exercice et d’accréditation au Canada. Ce programme aide également les nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants à trouver un emploi dans leur domaine de formation.
• Les services d’orientation pour les immigrants du Bow Valley College permettent aux nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants d’accéder à :
  • des expertes et experts en encadrement professionnel;
  • des ateliers sur les entrevues et les emplois;
  • des programmes de mentorat et d’expérience de travail;
  • un soutien, grâce à des programmes de formation, de mise à niveau et de transition.
• Les vidéos Settlement Calgary - Alberta Newcomers montrent les défis auxquels des nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants ont été confrontés et qu’ils ont surmontés pour se bâtir une nouvelle vie au Canada.
• La page Alberta Supports donne accès à une vaste gamme de services, notamment des programmes de carrière, d’emploi et de formation.
• Le Programme de Mentorat de l’Alberta offre des ressources pour soutenir les nouveaux arrivants dans leur recherche d’emploi au Canada et pour les mettre en contact avec des programmes de mentorat dans l’ensemble de l’Alberta.

Microprêts pour les nouveaux arrivants professionnels et nouvelles arrivantes professionnelles

Le Moulin Microcrédits propose des microprêts à faible taux d’intérêt aux nouvelles arrivantes et nouveaux arrivants en Alberta pour les aider à couvrir les dépenses liées à la reconnaissance et à la certification professionnelles, y compris la formation, les examens, les manuels et le matériel d’étude, le perfectionnement des compétences et les frais de permis.

Appels de propositions

Revenez régulièrement pour obtenir des renseignements à jour sur les appels de propositions à venir.

Voir aussi 

• Évaluation des qualifications internationales
• Mobilité de la main-d’œuvre au Canada
• Les métiers spécialisés en Alberta (en anglais seulement)
• Opportunité Alberta
• Guide des nouveaux arrivants pour travailler en Alberta