“Alberta has a long history of welcoming newcomers, and we plan to maintain that reputation. 

“However, the federal government’s reckless and irresponsible open-border immigration policies, permitting almost 2 million newcomers to enter Canada last year alone, have led to unsustainable financial pressures on all provinces.

“With the cost of food, energy, housing and everything else in this country increasing, and with tens of thousands of new people moving to Alberta monthly, our hospitals and schools are at or above capacity. 

“As a province, we need a reprieve from this explosive population growth so we can catch up with these pressures. So do all provinces. 

“The federal government’s plan to cut a mere 105,000 new permanent residents will not solve these pressures when they are bringing in almost 2 million additional people annually.

“We call on the government to cut the number of newcomers to Canada from almost 2 million to well under 500,000 annually until further notice. 

“Ottawa’s priority should be on reducing the number of temporary foreign workers, international students and asylum seekers—not on reducing provincially selected economic migrants.”

La première ministre Danielle Smith et le ministre de l’Immigration et du Multiculturalisme Muhammad Yaseen ont publié cette déclaration commune au sujet de la déclaration faite aujourd’hui par le gouvernement fédéral en matière d’immigration :

« L’Alberta a une longue histoire d’accueil des nouveaux arrivants et nous comptons bien maintenir cette réputation.

« Cependant, les politiques d’immigration imprudentes et irresponsables du gouvernement fédéral qui ont permis à près de 2 millions de nouveaux arrivants d’entrer au Canada rien que l’année dernière ont entraîné des pressions financières insoutenables sur toutes les provinces.

« Avec l’augmentation du coût de la nourriture, de l’énergie, du logement et de tout le reste dans le pays ainsi que l’arrivée de dizaines de milliers de personnes en Alberta chaque mois, nos hôpitaux et nos écoles sont à pleine capacité, voire plus.

« En notre qualité de province, nous avons besoin d’un sursis face à cette croissance démographique exponentielle afin de pouvoir répondre aux pressions qui s’exercent sur nous. Il en va de même pour toutes les provinces.

« Le plan du gouvernement fédéral visant à réduire le nombre de nouveaux résidents permanents à 105 000 seulement ne résoudra pas ces pressions dans la mesure où les nouveaux arrivants représentent près de 2 millions de personnes supplémentaires par an.

« Nous demandons au gouvernement de réduire le nombre de nouveaux arrivants au Canada de près de 2 millions à moins de 500 000 par an jusqu’à nouvel ordre.

« La priorité d’Ottawa devrait être de réduire le nombre de travailleurs étrangers temporaires, d’étudiants internationaux et de demandeurs d’asile, et non de réduire le nombre de migrants économiques sélectionnés par les provinces. »

Translations