Currently, schools with COVID-19 cases are described as either being on alert, outbreak or watch. Each category reflects a certain number of cases at a particular school.
As of Jan. 18, the following terms will be used:
- Alert: one to four cases
- Outbreak: five-plus cases
The term “watch,” which many partners found confusing, will no longer be used.
“Since the start of the pandemic, we have worked closely with the education system and have listened to their feedback. We are making this terminology change based on their request. Clear and simple language will help all of us work together with families, Alberta Health Services and our school communities to keep students and staff safe.”
“We are committed to clear communication, and this change in how we describe case numbers in schools helps us improve. The terms we will use going forward are more intuitive, and we hope they will help staff and parents better understand the COVID-19 situation in their schools.”
“Alberta School Boards Association (ASBA) has been advocating for shifting the terminology used by the Government of Alberta regarding COVID-19 cases in schools and is supportive of changes that will provide clarity for education staff, parents, students and community members alike. We look forward to our continued collaboration with the ministry as we all ensure student and staff safety is prioritized.”
“CASS appreciates the time and effort of the ministry to promote efficiencies, transparency, and clarity in managing and communicating information regarding the impact of the pandemic on our communities. This strategy has strongly supported our goal of system operations sustaining a strong partnership with our staff and parent communities.”
“ASBOA believes that this shift in terminology will reduce confusion and increase transparency, as it relates to COVID-19 cases in schools. We appreciate the opportunity to discuss and provide feedback to the ministry on an ongoing basis.”
Schools with two or more cases will continue to be reported and reflected on the COVID-19 school map. Additional guidance materials for learning during COVID-19 can be found at alberta.ca/returntoschool.
Public health support provided to students, staff and families remains unchanged. Parents will continue to be notified when there is a single case in their child’s school and further supports will be initiated when there are two or more cases in a school.
Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.
Quick facts
- As of Jan. 14, there were 15 COVID-19 cases in schools since the return to in-class learning, representing 0.0019 per cent of the school population. Ten schools are on alert and two are on outbreak status.
- School outbreak data has been online since September 2020.
La terminologie utilisée pour déclarer le nombre de cas de COVID-19 dans les écoles sera modifiée sous peu à la suite des commentaires formulés par divers partenaires du secteur de l’éducation, dont les parents, les écoles et les conseils scolaires.
Actuellement, les écoles ayant des cas de COVID-19 peuvent être « sous surveillance », être en « alerte » ou faire face à une « éclosion ». Le terme est alors choisi en fonction du nombre de cas signalés.
Toutefois, à partir du 18 janvier, les seuls termes utilisés seront :
- Alert (alerte) : 1 à 4 cas
- Outbreak (éclosion) : 5 cas et plus
Le terme watch (sous surveillance) a été abandonné, car plusieurs partenaires trouvaient qu’il prêtait à confusion.
« Depuis le début de la pandémie, nous collaborons très étroitement avec les intervenants du système d’éducation et recueillons leurs rétroactions. Nous effectuons donc ce changement de terminologie à leur demande. L’utilisation d’un langage clair et simple facilitera notre travail de collaboration avec les familles, Alberta Health Services et les communautés scolaires afin d’assurer la sécurité des élèves et du personnel. »
« Nous nous sommes engagés à communiquer clairement avec la population et ce changement dans la façon de déclarer le nombre de cas dans les écoles nous permettra de mieux le faire. Les termes que nous utiliserons maintenant sont plus intuitifs et nous espérons que cela aidera le personnel et les parents à mieux comprendre la situation dans les écoles. »
« ASBA a plaidé auprès du gouvernement de l’Alberta en faveur d’un changement de terminologie pour la déclaration des cas de COVID-19 dans les écoles. Nous croyons que les modifications apportées rendront les choses plus claires pour le personnel scolaire, les parents, les élèves et la population. Nous nous réjouissons à la perspective d’une collaboration continue avec le ministère afin de veiller à ce que la sécurité des élèves et du personnel soit une priorité. »
« CASS remercie le ministère du temps et des efforts qu’il consacre à promouvoir l’efficacité, la transparence et la clarté dans la gestion et la communication de renseignements sur l’incidence de la pandémie sur nos communautés. Cette stratégie nous a permis de poursuivre notre objectif consistant à maintenir un partenariat solide avec notre personnel et les communautés de parents. »
« ASBOA estime que ce changement de terminologie réduira la confusion et augmentera la transparence en ce qui a trait aux cas de COVID-19 dans les écoles. Nous sommes heureux d’avoir des occasions de discuter avec le ministère et de lui fournir de la rétroaction sur une base continue. »
Le nom des écoles signalant au moins deux cas de COVID-19 seront toujours publiées sur la page Web COVID-19 school status map, la carte répertoriant les cas de COVID-19 dans les écoles albertaines. D’autres documents d’orientation portant sur l’apprentissage scolaire au temps de la COVID-19 peuvent être consultés sur alberta.ca/returntoschool.
Les élèves, le personnel et les familles continueront de recevoir du soutien des services de santé publique. Comme auparavant, les parents seront informés chaque fois qu’un cas de COVID-19 aura été signalé par l’école de leur enfant. D’autres types de soutien seront offerts aux écoles ayant déclaré deux cas ou plus.
En réaction à la pandémie de COVID-19, le gouvernement de l’Alberta met en œuvre des mesures précises visant à aplatir la courbe, à soutenir les petites entreprises et à protéger le système de santé albertain, et ce, afin de sauver la vie et le gagne-pain des Albertains et Albertaines.
En bref
- Au 14 janvier, il y avait 15 cas de COVID-19 dans les écoles albertaines (le retour en classe avait eu lieu le 11 janvier), ce qui représente 0,0019 % de la population scolaire. Dix écoles sont en alerte et deux autres font face à une éclosion.
- Les données sur les cas de COVID-19 dans les écoles albertaines sont disponibles en ligne depuis septembre 2020.