In light of additional temporary health measures announced November 12, the Government of Alberta is ensuring affected small and medium-sized businesses receive additional support through the opportunity to apply for a second payment from the Small and Medium Enterprise Relaunch Grant.

This second payment will be available to businesses operating in areas on the provincial watch list where new health restrictions – like the temporary closure of indoor group fitness classes and team sports – have been implemented.

Additionally, job creators that have experienced a 40 per cent revenue loss due to the COVID-19 pandemic will qualify for the grant, lowering the threshold from the existing 50 per cent revenue loss requirement. This 40 per cent threshold will be available to impacted businesses retroactive to March.

“Small and medium-sized businesses are the backbone of Alberta’s economy. From the beginning of the pandemic, the government has been supporting job creators that have suffered the unfortunate impacts of COVID-19. We will continue to work with them to ensure they can continue operating and play an important part of our economic recovery.”

Doug Schweitzer, Minister of Jobs, Economy and Innovation

“The Fitness Industry Council of Canada, and our member studios, gyms and recreation centres, look to work in partnership with the government to curate safe and effective exercise experiences for Albertans. There have been many added costs to running a facility, most notably those associated with cleaning and sanitization. We welcome this additional funding source for those businesses that have had to temporarily close and look forward to working alongside Alberta Health Services to ensure that our facilities are as safe as possible.”

Scott Wildeman, president, Fitness Industry Council of Canada

Businesses, cooperatives and non-profits across sectors have received funding, with the majority of applications coming from job creators in the retail, personal services, accommodation and food services, and health-care and social assistance sectors.

The Small and Medium Enterprise Relaunch Grant offers financial assistance to Alberta businesses, cooperatives and non-profit organizations with fewer than 500 employees that faced restrictions or closures from public health orders, and experienced a revenue loss of at least 40 per cent due to the COVID-19 pandemic.

Job creators that meet the program’s eligibility criteria can apply for 15 per cent of their pre-COVID-19 monthly revenue, up to a maximum of $5,000 in funding, which can offset the costs they are facing as they relaunch their businesses. This includes the costs of implementing measures to prevent the spread of COVID-19, such as physical barriers, PPE and cleaning supplies, as well as rent, employee wages, replacing inventory and more.

The program launched at the end of June with a budget of up to $200 million. Full program details, including eligibility criteria and how to apply, are outlined on the program web page. Applications will be open until March 31, 2021, unless otherwise communicated.

Alberta’s Recovery Plan is a bold, ambitious long-term strategy to build, diversify, and create tens of thousands of jobs now. By building schools, roads and other core infrastructure we are benefiting our communities. By diversifying our economy and attracting investment with Canada’s most competitive tax environment, we are putting Alberta on a path for a generation of growth.

Quick facts

  • The Small and Medium Enterprise Relaunch Grant will be implemented in two phases:
    • Phase one: Any company that meets the 40 per cent threshold will be able to apply for the grant by end of day November 23.
    • Phase two: Companies that wish to apply for a second round of funding will be able to do so within the coming weeks. More detailed information on phase two timing will be available this week.
  • Due to technical limitations, businesses that meet new eligibility requirements and submit an application may initially receive a rejection notification as the system is updated. System updates ensure the same high level of service and quick turnaround. All eligible businesses will receive funding regardless of initial notification.
    • Thousands of Alberta businesses will be eligible to access funding due to the expanded guidelines.
  • On Nov. 13, Alberta’s government implemented additional health measures to help protect hospitals, keep schools and businesses open, and protect vulnerable Albertans.
    • All restaurants, bars, lounges and pubs in regions under enhanced status must cease liquor sales by 10 p.m. and close by 11 p.m. The restriction will remain in place until Nov. 27.
    • There is a two-week ban on indoor group fitness classes, team sport activities and group performance activities in Edmonton and surrounding areas, Calgary and surrounding areas, Grande Prairie, Fort McMurray, Red Deer and Lethbridge.
  • Additional health measures were implemented in all regions under an enhanced status. These measures will be in place until further notice:
    • Maximum attendance of 50 at wedding or funeral ceremonies.
    • It is recommended all faith-based activities limit attendance to one-third capacity per service.
    • Residents should not hold social gatherings within their homes and should not plan social gatherings outside their community.
    • It is recommended employers in office settings implement measures to reduce the number of employees in the workplace at one time.
  • All existing guidance and legal orders remain in place in all areas.

Soutien aux petites entreprises de l’Alberta

Le gouvernement de l’Alberta apporte un soutien financier accru aux créateurs d’emplois de la province les plus durement touchés par la pandémie de COVID-19.

Comme tenu des mesures sanitaires temporaires supplémentaires annoncées le 12 novembre, le gouvernement de l’Alberta s’assure que les petites et moyennes entreprises touchées obtiennent un soutien supplémentaire en leur donnant la possibilité de demander un deuxième paiement dans le cadre de la subvention pour la relance des petites et moyennes entreprises (Small and Medium Enterprise Relaunch Grant).

Ce deuxième paiement sera offert aux entreprises qui exercent une activité dans les régions inscrites sur la liste de surveillance provinciale où de nouvelles restrictions sanitaires ont été mises en place, comme l’interruption temporaire des cours de conditionnement physique en groupe en salle et des sports d’équipe.

En outre, les créateurs d’emplois qui ont subi une perte de revenus de 40 % en raison de la pandémie de COVID-19 pourront bénéficier de la subvention, ce qui abaissera le seuil de 50 % de perte de revenus. Ce seuil de 40 % s’appliquera rétroactivement aux entreprises touchées depuis le mois de mars.

« Les petites et moyennes entreprises sont essentielles à l’économie de l’Alberta. Depuis le début de la pandémie, le gouvernement soutient les créateurs d’emplois qui ont subi les effets déplorables de la COVID-19. Nous continuerons de travailler avec eux pour nous assurer qu’ils peuvent continuer à exercer leurs activités et à jouer un rôle important dans notre reprise économique. »

Doug Schweitzer, ministre de l’Emploi, de l’Économie et de l’Innovation

« Le Conseil canadien de l’industrie du conditionnement physique et les studios, les gymnases et les centres de loisirs qui en sont membres cherchent à travailler en partenariat avec le gouvernement pour organiser des expériences d’exercice sécuritaires et efficaces pour la population albertaine. L’exploitation des installations, notamment en raison des nouvelles normes de nettoyage et de désinfection, coûte nettement plus cher. Nous nous réjouissons de cette source de financement supplémentaire pour les entreprises qui ont dû fermer temporairement et nous sommes impatients de travailler avec l’Alberta Health Services (Services de santé de l’Alberta) afin de nous assurer que nos installations sont aussi sûres que possible. »

Scott Wildeman, président du Conseil canadien de l’industrie du conditionnement physique

Des entreprises, des coopératives et des organismes sans but lucratif de tous les secteurs ont obtenu du financement. La majorité des demandes d’aide financière ont été présentées par des créateurs d’emplois dans les secteurs de la vente au détail, des services personnels, de l’hébergement et de la restauration, ainsi que des soins de santé et de l’aide sociale.

La subvention pour la relance des petites et moyennes entreprises est une aide financière aux entreprises, coopératives et organismes sans but lucratif de moins de 500 employés de l’Alberta qui ont été soumis à des restrictions et à des fermetures imposées par des ordonnances de santé publique et ont subi une perte de revenus d’au moins 40 % en raison de la pandémie de COVID-19.

Les créateurs d’emplois qui répondent aux critères d’admissibilité du programme peuvent demander des fonds à hauteur de 15 % de leurs revenus mensuels avant la COVID-19, jusqu’à concurrence de 5 000 $, ce qui peut compenser les coûts associés à la réouverture de leurs entreprises. Il s’agit notamment des coûts des mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19, comme les barrières physiques, l’équipement de protection individuelle, les fournitures de nettoyage, les loyers, les salaires des employés, le remplacement des stocks, etc.

Le programme a été lancé fin juin, et son budget pourrait atteindre 200 000 000 $. Vous trouverez tous les détails du programme, y compris les critères d’admissibilité et la marche à suivre pour présenter une demande, sur la page Web du programme (en anglais seulement). Sauf indication contraire, les demandes seront acceptées jusqu’au 31 mars 2021.

Le plan de relance de l’Alberta (Alberta’s Recovery plan; en anglais seulement) est une stratégie audacieuse et ambitieuse à long terme pour bâtir et diversifier l’économie, et créer des dizaines de milliers d’emplois dès maintenant. En construisant des écoles, des routes et d’autres infrastructures de base, nous soutenons nos collectivités. Diversifier notre économie et attirer des investisseurs grâce à l’environnement fiscal le plus avantageux du Canada assure à l’Alberta des perspectives de croissance.

En bref

  • Le programme de subvention pour la relance des petites et moyennes entreprises sera exécuté en deux phases :
    • Première phase : toute entreprise qui atteint le seuil de 40 % aura jusqu’au 23 novembre (fin de journée) pour présenter une demande de subvention.
    • Phase deux : les entreprises qui souhaitent présenter une demande pour une deuxième phase de financement pourront le faire dans les semaines à venir. Des renseignements plus précis sur le calendrier de la deuxième phase seront publiés cette semaine.
  • En raison de contraintes techniques, les entreprises qui remplissent les nouveaux critères d’admissibilité et soumettent une demande pourraient initialement recevoir un avis de refus en raison de la mise à jour du système. Les mises à jour du système permettent de maintenir un niveau élevé de service et de raccourcir les délais de traitement. Toutes les entreprises admissibles recevront de l’aide financière, sans égard à l’avis initial.
    • Des milliers d’entreprises de l’Alberta seront admissibles à de l’aide financière en raison de l’élargissement des directives.
  • Le 13 novembre, le gouvernement de l’Alberta a pris des mesures sanitaires supplémentaires pour protéger les hôpitaux, maintenir les écoles et les entreprises ouvertes et protéger les Albertains et Albertaines vulnérables.
    • Tous les restaurants, bars, salons et pubs des régions dont le niveau d’alerte a été rehaussé doivent cesser la vente d’alcool à 22 h et fermer avant 23 h. Cette restriction demeurera en vigueur jusqu’au 27 novembre.
    • Les cours de conditionnement physique en groupe en salle, les sports d’équipe et les activités culturelles de groupe à Edmonton et à Calgary, et dans les environs de ces deux villes, ainsi qu’à Grande Prairie, à Fort McMurray, à Red Deer et à Lethbridge seront interdits pendant deux semaines.
  • Des mesures sanitaires supplémentaires ont été mises en œuvre dans toutes les régions dont le niveau d’alerte a été rehaussé. Les mesures suivantes demeureront en place jusqu’à nouvel ordre :
    • Participation maximale de 50 personnes aux mariages et aux funérailles.
    • On recommande de se limiter au tiers de la capacité de toutes les activités religieuses.
    • Les résidents ne devraient pas organiser de rassemblements chez eux ni en dehors de leur collectivité.
    • On recommande aux employeurs qui ont des bureaux de prendre des mesures pour réduire le nombre d’employés qui sont sur un lieu de travail en même temps.
  • Toutes les directives et tous les ordres juridiques existants restent en vigueur dans tous les secteurs.
Alberta's Recovery Plan